Glossario forex: tutti i termini del trading spiegati

Aggiornato il 2026-09-19

Glossario forex A-Z con definizione, esempio pratico e collegamenti ai corsi: pip, lotto, leva, spread, order block, liquidità e molto altro.

Ogni termine ha la sua pagina con definizione, spiegazione ed esempio numerico. Clicca per approfondire.

A

Aspettativa (expectancy): Guadagno medio per operazione, di solito misurato in R: percentuale di vincite per R medio vinto, meno percentuale di perdite per R medio perso.
ATR (Average True Range): Indicatore che misura la volatilità media delle candele, in pip o in punti, di solito su 14 periodi.

B

Backtest: Simulazione di una strategia sui dati storici per stimare come si sarebbe comportata.
Banca centrale: Istituzione che governa la politica monetaria di una valuta, in primo luogo fissando i tassi: Fed, BCE, Bank of England, Bank of Japan, RBA, SNB.
Bande di Bollinger: Media mobile (di solito a 20 periodi) con due bande a 2 deviazioni standard sopra e sotto.
Bid e ask: Il bid è il prezzo a cui puoi vendere, l'ask quello a cui puoi comprare. L'ask è sempre più alto del bid.
BOS e CHoCH: Il Break of Structure è la rottura di uno swing nella direzione del trend (continuazione); il Change of Character è la prima rottura nella direzione opposta (possibile cambio).
Breakout (rottura): Uscita del prezzo da un'area di supporto o resistenza, o da un range.

C

Candela giapponese: Rappresentazione di apertura, massimo, minimo e chiusura di un periodo, con un corpo e due ombre.
Carry trade: Strategia che prende in prestito in una valuta a tasso basso per investire in una a tasso alto, incassando la differenza.
CFD: Contratto per differenza: accordo con il broker per scambiare la differenza di prezzo tra apertura e chiusura, senza possedere l'attività sottostante.
Conto demo: Conto con denaro virtuale e prezzi reali, per imparare e testare senza rischio.
Conto ECN / Raw: Conto con spread molto bassi in cambio di una commissione fissa per lotto negoziato.
Coppia cross: Coppia di valute che non include il dollaro USA, come EUR/GBP o GBP/JPY.
Coppia esotica: Una major contro la valuta di un'economia emergente, come USD/TRY o USD/ZAR.
Coppie major: Le coppie di valute più scambiate, tutte contro il dollaro USA: EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, USD/CHF, AUD/USD, USD/CAD, NZD/USD.

D

Decisione FOMC: Riunione del comitato della Fed che decide i tassi negli Stati Uniti, con comunicato e conferenza stampa, circa otto volte l'anno.
Dimensionamento della posizione: Calcolo dei lotti da aprire in base al rischio scelto e alla distanza dello stop.
Displacement (spostamento): Movimento ampio e rapido, con candele di forza, che accompagna la rottura di una struttura.
Drawdown: Calo del capitale dal suo massimo recente, espresso di solito in percentuale o in R.
DXY (Dollar Index): Indice che misura il dollaro USA contro un paniere di valute (soprattutto euro, yen e sterlina).

E

Equity: Valore del conto comprensivo dei profitti e delle perdite non realizzati delle posizioni aperte.

F

Fair Value Gap (FVG): Area di inefficienza in una sequenza di tre candele: il massimo della prima è sotto il minimo della terza (rialzista) o viceversa.
Falco e colomba (hawkish/dovish): Un tono "hawkish" di una banca centrale indica propensione ad alzare i tassi o a mantenerli alti; "dovish" propensione ad abbassarli o a tenerli bassi.
Falsa rottura: Superamento di un livello che non prosegue: il prezzo rientra e spesso inverte.

I

Inflazione (CPI): Aumento generale dei prezzi. L'indice CPI misura il costo di un paniere di beni e servizi.

K

Killzone: Finestre orarie in cui l'approccio ICT cerca i setup: Asia, Londra, New York e la chiusura di Londra.

L

Leva finanziaria: Rapporto tra il valore di una posizione e il margine richiesto per aprirla. Amplifica sia i guadagni sia le perdite.
Liquidità di mercato: Facilità con cui si può comprare o vendere senza spostare il prezzo: dipende dal numero di partecipanti pronti a scambiare.
Long (posizione lunga): Posizione aperta comprando, per guadagnare se il prezzo sale.
Lotto: Unità di misura della dimensione di una posizione: un lotto standard equivale a 100.000 unità della valuta base.

M

MACD: Indicatore che confronta due medie mobili esponenziali (di solito 12 e 26) e mostra linea, segnale e istogramma.
Margin call: Avviso del broker quando il margine libero scende sotto una soglia: non puoi aprire nuove posizioni e rischi la chiusura di quelle esistenti.
Margine: Somma che il broker blocca sul conto per mantenere aperta una posizione a leva. Non è un costo: torna disponibile alla chiusura.
Market maker: Broker che si pone come controparte delle operazioni dei clienti e fissa i propri prezzi.
Media mobile: Prezzo medio degli ultimi n periodi: liscia le oscillazioni e mostra la direzione.

N

NFP (Non-Farm Payrolls): Rapporto mensile sull'occupazione statunitense (posti di lavoro esclusi quelli agricoli), pubblicato il primo venerdì del mese.

O

Order block: Nell'approccio SMC, l'ultima candela contraria prima di un movimento impulsivo che rompe la struttura.
Ordine a mercato: Ordine eseguito subito al miglior prezzo disponibile.
Ordine limite: Ordine di comprare o vendere solo a un prezzo pari o migliore di quello indicato.
Ordine stop: Ordine che si attiva solo quando il prezzo raggiunge un livello indicato: buy stop sopra il prezzo, sell stop sotto.
Overfitting: Adattamento eccessivo di un sistema ai dati passati, tale da funzionare nel test ma non nel futuro.

P

Pip: Unità standard di variazione del prezzo: la quarta cifra decimale nella maggior parte delle coppie (0,0001) e la seconda in quelle con lo yen (0,01).
Pipette: Un decimo di pip: la quinta cifra decimale (la terza per lo yen) mostrata da molti broker.
Premium e discount: Le due metà di un range di riferimento: sopra il 50% il prezzo è "caro" (premium), sotto è "economico" (discount).
Pullback (ritracciamento): Correzione temporanea del prezzo contro la direzione del trend, prima che riprenda.

R

Rapporto rischio/rendimento: Rapporto tra il guadagno potenziale (distanza del target) e il rischio (distanza dello stop) di un'operazione.
Risk-on e risk-off: Fasi di appetito per il rischio (si comprano azioni e valute rischiose) e di avversione (si cercano rifugi).
Ritracciamenti di Fibonacci: Livelli (23,6%, 38,2%, 50%, 61,8%, 78,6%) usati per individuare fin dove può ritracciare un movimento.
RSI (Relative Strength Index): Oscillatore da 0 a 100 che misura velocità e ampiezza dei rialzi rispetto ai ribassi recenti, di solito su 14 periodi.

S

Short (posizione corta): Posizione aperta vendendo, per guadagnare se il prezzo scende.
Slippage: Differenza tra il prezzo richiesto e quello a cui l'ordine viene eseguito, tipica dei momenti veloci.
Spread: Differenza tra il prezzo di acquisto (ask) e quello di vendita (bid): è il costo implicito di ogni operazione.
Stop loss: Ordine che chiude automaticamente una posizione in perdita a un livello prestabilito, per limitare il rischio.
Stop out: Chiusura forzata delle posizioni da parte del broker quando il livello di margine scende sotto la soglia minima.
Struttura di mercato: Sequenza degli swing high e swing low del prezzo, che descrive trend, range e punti di rottura.
Supporto e resistenza: Aree di prezzo in cui il prezzo si è fermato in passato: il supporto sotto il prezzo, la resistenza sopra.
Swap (rollover): Costo o credito applicato per tenere aperta una posizione oltre la chiusura giornaliera, legato alla differenza dei tassi tra le due valute.
Sweep di liquidità: Superamento di un livello (massimo/minimo evidente) con l'ombra, seguito da un rientro con chiusura dal lato opposto.

T

Take profit: Ordine che chiude automaticamente una posizione in profitto al raggiungimento di un obiettivo prestabilito.
Tasso di interesse: Prezzo del denaro fissato dalla banca centrale: il principale motore dei cambi tra valute.
Timeframe: Durata di ogni candela del grafico: da 1 minuto (M1) a un mese (MN).
Trailing stop: Stop loss che segue il prezzo a distanza fissa man mano che la posizione va in profitto.
Trend: Direzione prevalente del prezzo: rialzista con massimi e minimi crescenti, ribassista con massimi e minimi decrescenti.

V

Valuta base: La prima valuta di una coppia: il prezzo indica quante unità della valuta quotata servono per comprarne una.
Valuta quotata: La seconda valuta di una coppia, nella quale è espresso il prezzo.
Valuta rifugio (safe haven): Valuta o attività cercata nei momenti di paura: dollaro, franco svizzero, yen e oro.
Volatilità: Ampiezza e rapidità delle oscillazioni del prezzo in un periodo.

Vuoi confrontarti con altri trader?

Entra nella community per condividere idee e domande, oppure nella sala segnali gratuita su Telegram.

Vai alla Community Sala Segnali Telegram

Guide correlate

Pip, lotti e leva nel forex: cosa sono e come si calcolano Calcolo della size della posizione: formula e calcolatore Cos'è il forex e come funziona: guida per principianti

Contenuto educativo, non è consulenza finanziaria. Il trading comporta rischi.