Parte 1: Che cos'è la volatilità · Capitolo 2 di 14 · 9 min

L'ATR passo dopo passo

L'ATR è la media dei true range delle ultime N candele. Sull'oro orario l'ATR a 14 candele ha una mediana di 18,6 $ (0,41% del prezzo), un 10° percentile di 13,2 $ e un 90° di 33,0 $. Media semplice e versione di Wilder danno serie molto vicine (correlazione 0,98); una finestra più corta reagisce prima ma sbaglia di più, una più lunga reagisce tardi: a 14 candele la correlazione con le 24 ore successive è la più alta (0,78), a 50 e 100 candele l'errore tipico scende al 16% ma la correlazione cala a 0,71 e 0,65.

Il calcolo, passo dopo passo

L'ATR (average true range) è la media dei true range delle ultime N candele. È il metro più usato per dare un numero in dollari alla volatilità del momento, e lo abbiamo usato in tutti i libri precedenti: lo stop del nostro piano di esempio è 1,5 ATR, e i filtri e le zone dei libri 5-10 si misurano in ATR.

Tre passi:

  1. True range di ogni candela (capitolo 1): la maggiore tra massimo − minimo, |massimo − chiusura precedente| e |minimo − chiusura precedente|.
  2. Media semplice delle ultime N. È la versione dei nostri libri, con N = 14.
  3. Aggiornamento a ogni candela nuova: si aggiunge il true range nuovo e si toglie il più vecchio.

Un esempio con N = 3. I true range delle ultime tre candele sono 10, 14 e 12: l'ATR vale 12. La candela successiva ha true range 20. Con la media semplice l'ATR diventa (14 + 12 + 20) ÷ 3 = 15,3: il 10 è uscito, il 20 è entrato.

C'è una seconda versione, quella originale di J. Welles Wilder, che non toglie la candela vecchia ma la fa svanire piano:

> ATR nuovo = (ATR vecchio × (N − 1) + true range nuovo) ÷ N

Con gli stessi numeri: (12 × 2 + 20) ÷ 3 = 14,7. Per N = 14 il peso della candela nuova è 1/14, circa il 7%, e il peso di una candela vecchia scende un poco a ogni passo invece di cadere a zero di colpo.

Media sempliceWilder
Peso delle ultime N candeleugualedecrescente, con una coda lunga
Cosa succede a una candela vecchiaesce di colpo dopo N candelesvanisce piano
Reazione a una candela nuova1/N1/N

Sull'oro orario le due serie sono quasi sovrapposte: correlazione 0,98, differenza relativa media del 9,6%. Per le decisioni di questo libro la differenza non conta, ma conviene sapere quale delle due usa il tuo software, perché lo stesso «ATR(14)» può dare 15,3 o 14,7.

I valori tipici dell'oro

Sulle 4.865 candele orarie di mercato aperto, l'ATR a 14 candele (media semplice) vale:

MisuraValore
Mediana18,6 $
10° percentile13,2 $
90° percentile33,0 $
Minimo2,5 $
Massimo130,6 $
Mediana in % del prezzo0,414%
10° / 90° percentile in %0,301% / 0,704%

Un ATR orario di 18,6 $ vuol dire che un'ora tipica si muove di circa 19 $ tra massimo e minimo. Lo stesso numero ci dice anche, come vedremo nel capitolo 7, quanto è largo un movimento di una giornata. Il rapporto tra il 90° e il 10° percentile (2,5 volte) mostra che l'ATR non è una costante: nell'arco dei dieci mesi la volatilità oraria cambia di molto.

Figura 1. ATR a 7 (grigio), 14 (rosa) e 50 candele (blu), in dollari, preso all'ultima candela di ogni giornata. A fine gennaio tutte e tre salgono sopra 50 $; la media a 50 candele (blu) è la più lenta a salire e a scendere.Dati: oro, future perpetuo XAUUSDT (candele reali) · giornaliero (D1) · dal 15 dic 2025 al 5 ott 2026.
Leggere il grafico a parole

Grafico giornaliero dell'oro con, sotto, tre linee dell'ATR: una più nervosa, una media e una più lenta.

La finestra: quanto indietro guardare

Quante candele conviene mettere nella media? Abbiamo confrontato cinque finestre su una domanda concreta: quanto bene l'ATR di adesso descrive il true range medio delle 24 candele successive?

Finestra (candele)Correlazione con le 24 successiveErrore tipicoPrevisto / realizzato (mediana)
70,76522%0,98
140,78318%1,00
210,77617%1,01
500,71416%1,02
1000,64716%1,03

L'errore tipico è la mediana di |log(previsto ÷ realizzato)|: un 18% vuol dire che di solito l'ATR sbaglia di quasi un quinto, in più o in meno. Tre letture.

  1. A 14 candele la correlazione è la più alta, ma tra 14 e 21 la differenza è minima (0,783 contro 0,776) e sta dentro l'errore di misura di una serie di dieci mesi.
  2. Le finestre lunghe sbagliano meno in media ma seguono peggio i cambi. L'errore tipico cala fino al 16%, ma la correlazione scende: una media di 100 candele (quattro giorni) è lenta ad accorgersi di un cambio di fase.
  3. Nessuna finestra batte il 18% di errore di molto. Un ATR è un'indicazione di scala, non una previsione precisa.

L'effetto scalino

Con la media semplice, una candela enorme entra nella finestra e ci resta N candele; poi esce e l'ATR cala di colpo, senza che il mercato abbia fatto nulla in quel momento. È un artefatto del calcolo.

Il caso più grande dei nostri dati è il 29 gennaio 2026, alle 15:00 UTC: true range di 391,5 $ con un ATR di 49,7 $ prima. Quattordici candele dopo, la candela esce dalla finestra:

CandelaTrue rangeATR media sempliceATR Wilder
13 ore dopo il picco64,1 $109,2 $81,7 $
14 ore dopo (il picco esce)63,5 $85,7 $80,4 $

L'ATR a media semplice scende di 23,5 $ in una sola candela (391,5 − 63,5 diviso 14); quello di Wilder scende di 1,3 $. Se usi l'ATR per lo stop, un calo improvviso di questo tipo significa uno stop più stretto di un quinto da un'ora all'altra, solo perché una vecchia candela ha lasciato la finestra. Lo tieni a mente quando confronti l'ATR con i numeri del libro: in questo libro usiamo la media semplice a 14.

Che cosa fare

  1. Scrivi quale ATR usi (semplice o Wilder) e con quale finestra (qui 14).
  2. Guarda l'ATR in dollari e in percentuale: il primo serve per gli stop, la seconda per confrontare i periodi.
  3. Non cambiare finestra per far tornare un numero: tra 14 e 21 la differenza non si distingue dal rumore.
  4. Dopo una candela enorme, ricorda lo scalino: l'ATR a media semplice scende di colpo quando esce dalla finestra.
  5. Considera l'ATR una scala, con circa il 18% di errore sulle 24 ore dopo: non una previsione.

Procedura in quattro passi

  1. Calcola il true range di ogni candela.
  2. Fai la media delle ultime 14 (semplice) o aggiorna con la formula di Wilder.
  3. Scrivi il valore in dollari e in percentuale del prezzo.
  4. Confrontalo con i valori tipici (10° e 90° percentile) prima di usarlo per uno stop.

Esercizi

Gli esercizi del capitolo

1. Nel grafico le candele segnate sono A (21 maggio, 15:00 UTC), B (22:00), C (22 maggio, 04:00) e D (10:00). Quale ha il true range più grande?

Esercizio sul grafico. Dati: oro, future perpetuo XAUUSDT (candele reali) · 1 ora (H1) · dal 21 mag 2026 07:00 UTC al 22 mag 2026 12:00 UTC.
Leggere il grafico a parole
QuandoCosaPrezzo
21 mag 2026 15:00 UTCPunto A4.517,44
21 mag 2026 22:00 UTCPunto B4.546,89
22 mag 2026 04:00 UTCPunto C4.535,52
22 mag 2026 10:00 UTCPunto D4.538,60

Orari in UTC.

2. I true range delle ultime tre candele sono 10, 14, 12 e la candela nuova ha true range 20. Quanto vale l'ATR a 3 candele (media semplice)?

3. Con gli stessi numeri e la formula di Wilder (N = 3), quanto vale il nuovo ATR?

4. Una candela con true range molto grande esce dalla finestra di un ATR a media semplice. Che cosa succede?

Hai una domanda o vuoi condividere il tuo esercizio?

Scrivi nella community, oppure entra nella sala segnali gratuita su Telegram.

Contenuto educativo, non è consulenza finanziaria. Il trading comporta rischi.